| Resumen |
Manchmal macht es Spaß, ein Werwolf zu sein!
Auf dem Heimweg vom Kino wird Motte, ein zehnjähriger Junge, von einem seltsamen Hund gebissen. Nur ein bisschen, es tut fast nicht weh. Der Hund war ein Werwolf, aber das merkt Motte erst, als er sich selbst in einen verwandelt: Seine Fingernägel werden zu Krallen und ihm wächst ein Fell! Manchmal macht Motte das Werwolf-Sein sogar Spaß - wenn die großen Jungs endlich Angst vor ihm haben oder er nachts den Mond anheult. Aber trotzdem ist er heilfroh, als er gemeinsam mit seiner Freundin Lina einen Weg findet, wieder ein ganz normaler Junge zu werden.
¡A veces es divertido ser un hombre lobo! De camino a casa desde el cine, Motte, un niño de diez años, es mordido por un perro extraño. Un poco, casi no duele. El perro era un hombre lobo, pero Motte sólo se da cuenta de ello cuando él mismo se convierte en uno: ¡sus uñas se convierten en garras y le crece pelo! A veces, Motte incluso disfruta siendo un hombre lobo, cuando los grandes finalmente le tienen miedo o le aúlla a la luna por la noche. Pero todavía está muy feliz cuando, junto con su amiga Lina, encuentra la manera de volver a ser un niño completamente normal. |
