| Resumen |
Das GALTON-Brett besteht aus einem geneigt aufgestellten Brett, in dem in regelmäßigen Horizontalreihen Stifte angebracht sind und zwar in aufeinanderfolgenden Reihen auf Lücke gesetzt. Lässt man nun aus einem oben in der Mitte angebrachten Trichter Kugeln passender Größe (mit einem Durchmesser wenig kleiner als der freie Abstand zwischen zwei benachbarten Stiften) über dieses Brett rollen, so werden sie infolge der Zusammenstöße mit den Stiften aus ihrer Bahn (entsprechend der Erdanziehung auf der „schiefen Ebene“) in unregelmäßiger Weise nach rechts oder links (aus Sicht der rollenden Kugel) abgelenkt und sammeln sich unterhalb der Stiftreihen in verschiedenen, nebeneinander angeordneten Fächern. Diese Fächer sind von links nach rechts mit den Zahlen von 0 bis n durchnummeriert. Die folgende Abbildung zeigt ein vierreihiges GALTON-Brett mit fünf Fächern.
El tablero GALTON consiste en un tablero inclinado en el que los pasadores se montan en filas horizontales regulares y se colocan en filas sucesivas en el espacio. Si se permite que una bola de tamaño adecuado (con un diámetro un poco más pequeño que la distancia libre entre dos pines adyacentes) ruede sobre este tablero desde un embudo ubicado en el centro del centro, estarán fuera de su órbita (debido a las colisiones con los pines) en el "plano inclinado") se desvían de manera irregular hacia la derecha o hacia la izquierda (desde la perspectiva de la bola rodante) y se acumulan debajo de las filas de pasadores en diferentes compartimentos yuxtapuestos. Estos compartimentos están numerados de izquierda a derecha con los números de 0 a n. La siguiente ilustración muestra un tablero GALTON de cuatro filas con cinco bandejas. |
